Traducir Francés Árabe يفتح صفحة جديدة...

Resultados relevantes

• porte (n.) , {Eng.}
  ما يُسَدُّ أو يُفْتَحُ بِهِ المَدْخَلُ {هندسة}
  más ...
• bâilleur (n.)
  الذِي يَفْتَحُ فَمَهُ ويَقْبِضُهُ مِنْ أَثَرِ النُّعاس
  más ...
• el néologisme (n.) , m, {lang.}
  لفظة جديدة {لغة}
  más ...
• Papouasie-Nouvelle-Guinée (n.) , {geogr.}
  غِينِيَا الْجَدِيدَة {جغرافيا}
  más ...
• la recharge (n.) , f
  عبوة جديدة
  más ...
• la réimpression (n.) , f
  طبعة جديدة
  más ...
• réacheminer (v.)
  وجه وجهة جديدة
  más ...
• réimposer (v.) , {econ.}
  فَرَضَ ضَرِيبَة جَدِيدَة {اقتصاد}
  más ...
• remmancher (v.)
  وَضَعَ قَبْضَة جَدِيدَة
  más ...
• mise à jour
  وضع لمسات جديدة
  más ...
• réévaluer (v.) , {econ.}
  حَدَّدَ قِيمَةً جَدِيدَةً لِلعُمْلَة {اقتصاد}
  más ...
• actualiser (v.)
  بدل معلومات قديمة بأخرى جديدة وحديثة
  más ...
• page (n.) , {jorn.}
  صَفْحَة {صحافة}
  más ...
• folio (n.) , {jorn.}
  صَفْحَة {صحافة}
  más ...
• feuille (n.) , {jorn.}
  صَفْحَة {صحافة}
  más ...
• la superficie (n.) , f
  صفحة
  más ...
• el document (n.) , m
  صفحة
  más ...
• el drap (n.) , m
  صفحة
  más ...
• la surface (n.) , f
  صفحة
  más ...
• el profil (n.) , m
  صفحة
  más ...
• el profilé (n.) , m
  صفحة
  más ...
• el recto (n.) , m
  الصفحة اليمنى
  más ...
• el folio (n.) , m, {math.}
  رقم الصفحة {رياضيات}
  más ...
• paginer (v.)
  رقم الصفحة
  más ...
• el in-folio (n.) , m
  رقم الصفحة
  más ...
• une (n.) , {jorn.}
  اَلصَّفْحَة الأُولَى من جَرِيدَة {صحافة}
  más ...
• el post-scriptum (n.) , m
  حاشية في أسفل الصفحة
  más ...
• recto (n.) , {jorn.}
  الصَّفْحَةُ اليُمْنَى للكِتاب {صحافة}
  más ...
• cadrage (n.) , {jorn.}
  تَرْكِيز مُسْتَنَد فِي صَفْحَة مَطْبُوعَة {صحافة}
  más ...
• miniaturiste (n.) , {professions}
  رَسَّامٌ لِصُوَر صَغِيرَة فِي صَفْحَة أَو بَعْضِهَا
  más ...

ejemplos de texto

• Maintenant que la page des élections législatives et présidentielle est tournée, une nouvelle période s'ouvre pour le pays.
  والآن بعد أن انتهت الانتخابات التشريعية والرئاسية، يفتح البلد صفحة جديدة.
• Le Conseil reconnaît que le retrait total de la Syrie représenterait une avancée capitale et décisive vers le plein rétablissement de l'indépendance politique du Liban et de l'exercice de sa souveraineté, qui est l'objectif ultime de la résolution 1559 (2004), ouvrant ainsi un nouveau chapitre dans l'histoire du pays.
  ”يسلّم مجلس الأمن بأن الانسحاب السوري التام والكامل سوف يشكل خطوة قيِّمة وهامة صوب تحقيق لبنان الاستقلال السياسي الكامل وممارسته لسيادته بالكامل، وهو الهدف النهائي للقرار 1559 (2004)، مما يفتح صفحة جديدة في تاريخ لبنان.
• Il plante les graines d'un lendemain plus fruité. Il tourne la page. Il...
  (أنه يزرع البذور لـ غد (مُشرق/مُثمر .....أنه يفتح (صفحة/ورقة شجر) جديدة
• Au Canada, le Représentant spécial s'est rendu entre autres au Nunavut, le territoire inuit canadien instauré en avril 1999, où il a pu partager la vie des populations du Nord et se familiariser avec les défis qui les attendaient dans ce nouveau chapitre de leur histoire déjà riche.
  وفي كندا، زار المقرر الخاص، فيما زار، نونافوت، وهو الإقليم الذي يعيش فيه السكان من الإنويت في كندا والذي أُنشئ في نيسان/أبريل 1999، حيث اطّلع على طرق عيش سكان الشمال ووقف على التحديات التي تواجههم وهم يفتحون صفحة جديدة من تاريخهم الحافل بالأحداث.